足がかり？　 手がかり？

足がかり？　 手がかり？

山口県阿武町から誤って入金された4630万円を、海外のネットカジノで使ってしまった容疑者が逮捕されました。容疑者がどういう考えだったのか、町の対応は適切だったのか、また仕組みとして、起こるべきして起きたことなのか、偶発事故だったのかなど考えさせられる事件です。

容疑者の逮捕を受けて、阿武町の花田憲彦町長は「真実を知ることに近づいた。お金を取り戻す足がかりになる」とコメントを発表しました。それを聞いて「足がかり」？いや「手がかり」の間違いじゃないの？と思いつつ、自分の語彙力に自信がないので調べてみました。

１．  足かがり（足掛かり）

「足がかり」とは、足を掛ける所、足場を指します。

その語源から「物事を始めるときに大きな助けとなるもの」「何かを開始するための土台（糸口）となるもの」「何か物事をはじめる際のきっかけとなるもの」を意味があります。

２．手がかり（手掛かり）

「手がかり」とは、手を掛ける所、よじ登る時にとりつく所を指します。

その語源から「次に起こす行動のための具体的なよりどころとなるもの」「何らかの事態・問題を解決するための助け」という意味があります。

３．どのように使い分けるのか

　では、どのように使い分けたらいいのでしょうか？

①   目標到達を目的とする場合は「足がかり」

たとえば、「首都圏進出の足掛かり」のように、目標への到達のためどこかを拠点とする、物事のよりどころとするという「目標到達を目的」とする場合に使われるのが「足がかり」です。

②   問題解決を目的とする場合は「手がかり」

それに対して、「事件解決の手掛かり」のように、何らかの問題を解決するための助け・きっかけという「問題解決を目的」とする場合に用いられるのが「手がかり」です。

４．KURAMAE`S EYE

　事件や問題が起きたとき、具体的に解決するための証拠を集めることを「手がかり」といい、その集めた証拠を参考にして、事態が今より望ましい方向を目指すときに使うのが「足がかり」でしょう。

はたして町長の発言は正しい表現だったのか？「手がかり」と言うべきだったのか？事態の好転を祈っての発言ならば「足がかり」で正解だったのか？

事件同様に、もやもやして過ごしています。日本語は難しい。